Cerita Jade Dynasty (Zhu Xian) Season 1 Episode 16 adalah salah satu momen paling emosional di season pertama, yang berfokus pada akhir kisah tragis dari Siluman Rubah Ekor Enam (Six-Tailed Fox) dan Siluman Rubah Ekor Tiga (Three-Tailed Fox).
Berikut adalah ringkasan kejadian penting dalam episode tersebut:
1. Konfrontasi di Gua Lava
Zhang Xiaofan (dan terkadang ditemani Lu Xueqi tergantung versi adaptasinya, namun fokus utama di sini pada Xiaofan) akhirnya berhadapan dengan Siluman Rubah Ekor Enam di dalam gua vulkanik yang panas. Xiaofan awalnya berniat membasmi iblis tersebut karena ajaran sektenya yang memandang semua siluman itu jahat.
2. Kisah Tragis Rubah Ekor Enam
Alih-alih terjadi pertarungan brutal, Xiaofan justru mengetahui kondisi menyedihkan dari Rubah Ekor Enam. Siluman tersebut ternyata sedang sekarat karena racun dingin dari teknik "Sembilan Dingin Beku" (Nine Frost Ice) yang dideritanya ratusan tahun lalu saat bertarung melawan tetua Sekte Fenxiang.
Xiaofan menyaksikan ketulusan cinta antara Rubah Ekor Enam dan Rubah Ekor Tiga (San Mei). Rubah Ekor Tiga telah berusaha keras merawat dan mencari obat untuk kakaknya (sekaligus kekasihnya) itu selama ratusan tahun, namun tidak berhasil.
3. Hati Xiaofan Tergerak
Melihat penderitaan dan cinta tulus di antara kedua siluman tersebut, pandangan Xiaofan tentang "Kebenaran vs Kejahatan" mulai goyah. Ia menyadari bahwa siluman pun memiliki perasaan yang mendalam, bahkan mungkin lebih tulus daripada manusia. Xiaofan memutuskan untuk tidak membunuh mereka di saat mereka tidak berdaya.
4. Penyerahan Batu Api Hitam (Xuan Huo Zhu)
Menyadari hidupnya sudah tidak lama lagi dan tersentuh oleh kebaikan hati Xiaofan yang tidak menyerang mereka, Rubah Ekor Enam memutuskan untuk memberikan benda pusaka Xuan Huo Zhu (Batu Api Hitam/Black Fire Stone) kepada Xiaofan. Benda ini adalah artefak kuno yang sangat kuat dan merupakan kunci untuk menghidupkan formasi sihir tertentu di masa depan.
5. Akhir yang Mengharukan
Rubah Ekor Enam dan Rubah Ekor Tiga memilih untuk mengakhiri penderitaan mereka bersama. Mereka saling berpelukan dan menjatuhkan diri ke dalam lautan magma di bawah gua, memilih mati bersama dalam cinta daripada hidup berpisah atau menderita lebih lama. Xiaofan hanya bisa menyaksikan kejadian itu dengan perasaan sedih dan campur aduk.
6. Pelarian
Setelah kematian kedua rubah tersebut, gua mulai runtuh. Xiaofan (bersama Lu Xueqi) harus segera melarikan diri sebelum terkubur. Episode ini biasanya diakhiri dengan mereka berhasil keluar, namun Xiaofan membawa beban emosional baru dan artefak misterius (Xuan Huo Zhu) yang kini menyatu atau dibawanya.
Episode ini sangat penting bagi perkembangan karakter Zhang Xiaofan karena mulai menanamkan benih keraguan terhadap doktrin sektenya yang kaku, yang nantinya akan membawanya ke jalan menjadi Gui Li.